1
00:00:02,040 --> 00:00:03,920
アガパンサス1234?いいえ？

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,280
えー、Crysanthemum654さん？

3
00:00:08,840 --> 00:00:10,920
ああ。そうですね、わかりました、えーっと...

4
00:00:10,920 --> 00:00:14,200
..Azalea981 をお試しください。

5
00:00:14,200 --> 00:00:16,280
それらはすべて植物ベースです、そうです。

6
00:00:16,280 --> 00:00:20,040
不審な活動?
何という血なまぐさいナンセンスの積み重ねでしょう！

7
00:00:20,040 --> 00:00:22,840
さて、彼はあなたが言った記事を読みました
別のパスワードが必要です

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,920
ログインごとに。

9
00:00:24,920 --> 00:00:26,960
私はまだそう願っています
その作者に遭遇します。

10
00:00:26,960 --> 00:00:29,080
年金受給者を生活から締め出す
自分のアカウント！

11
00:00:29,080 --> 00:00:31,360
つまり、彼らは恥じるべきだ
自分たち自身の！

12
00:00:31,360 --> 00:00:32,800
はい、聞こえているのは彼です。

13
00:00:32,800 --> 00:00:35,320
..銀行に歩いて行って、
彼らはあなたが誰だったのか覚えているでしょう...

14
00:00:35,320 --> 00:00:37,400
ああ、お父さんも同い年ですか？

15
00:00:37,400 --> 00:00:39,680
そうですね、難しいお年頃ですね、
はい。

16
00:00:39,680 --> 00:00:43,920
解決できるでしょうか？  今、私たちはやらなければなりません
それはすべて血まみれの画面を通して行われます！

17
00:00:43,920 --> 00:00:47,800
いや、そうじゃなくて、そうしたいんです
お父さんのことを聞いて、

18
00:00:47,800 --> 00:00:50,520
ただ保留してるだけだ
通過する2時間前。

19
00:00:50,520 --> 00:00:52,520
いいえ、切らないでください。えーっと...

20
00:00:52,520 --> 00:00:55,160
そう、2秒、2秒、
ちょっと彼に聞いてみます。

21
00:00:55,160 --> 00:00:58,200
お父さん、名前は何ですか
子供の頃のペットは？

22
00:00:58,200 --> 00:01:01,400
え？  子供の頃のペット、それはあなたのものです
セキュリティの質問。

23
00:01:01,400 --> 00:01:03,840
私は子供の頃ペットを飼っていませんでした。

24
00:01:03,840 --> 00:01:05,520
では、なぜそれがあなたのセキュリティなのか
質問?

25
00:01:05,520 --> 00:01:10,000
だって、リチャード、もし私が知らなかったら
その質問に対する答えは、

26
00:01:10,000 --> 00:01:13,120
他の誰もそのことを知りません
その質問に対する答えは、

27
00:01:13,120 --> 00:01:16,200
だから誰も行かないよ
私のアカウントに入ります。

28
00:01:16,200 --> 00:01:18,680
あなたも含めて。

29
00:01:18,680 --> 00:01:20,440
確かに、そうです。

30
00:01:21,960 --> 00:01:24,080
分かりません。

31
00:01:24,080 --> 00:01:25,800
はい。

32
00:01:25,800 --> 00:01:32,560
はい、はい、わかりました、それは
kenpritchard11111@googlemail.com。

33
00:01:32,560 --> 00:01:34,040
はい、わかっています。

34
00:01:34,040 --> 00:01:35,520
すべて小文字。

35
00:01:38,000 --> 00:01:41,480
OK、ありがとう、このままでいてくれますか
それが伝わるまでのラインは？

36
00:01:42,640 --> 00:01:44,280
こんにちは？

37
00:01:45,960 --> 00:01:48,920
彼女は、
メールへの確認リンク。

38
00:01:48,920 --> 00:01:50,360
おお。

39
00:01:50,360 --> 00:01:52,720
良い。  あなたのパスワードは何ですか
電子メール？

40
00:01:53,840 --> 00:01:55,440
あれ…？

41
00:01:57,000 --> 00:01:59,880
パスワードは…

42
00:01:59,880 --> 00:02:01,680
..メール用。

43
00:02:12,000 --> 00:02:14,040
音楽再生中を押し続ける

44
00:02:14,040 --> 00:02:16,080
もう終わりです
アルビオン銀行へ、

45
00:02:16,080 --> 00:02:18,440
現在の待ち時間は
推定で

46
00:02:18,440 --> 00:02:22,120
3時間34分…
はい、準備はできましたか？

47
00:02:22,120 --> 00:02:25,280
ええ、ええと、なぜこれを行うのですか
また？

48
00:02:25,280 --> 00:02:27,960
家もすっきり、心もすっきり。

49
00:02:27,960 --> 00:02:30,280
すべてのがらくたを取り除きましょう
この辺で。

50
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
あるいは、私の世代がそう呼ぶかもしれませんが、
思い出。

51
00:02:33,400 --> 00:02:35,040
私が聞いていたのは
先日のラジオ第４…

52
00:02:35,040 --> 00:02:37,480
ああ、知ってたかも
これには Radio Bloody 4 が関与していました。

53
00:02:37,480 --> 00:02:40,520
..高齢者のつまずきに関する統計
役に立たないジャンクを集めて

54
00:02:40,520 --> 00:02:42,880
率直に言って彼らの家では
恐ろしい。

55
00:02:42,880 --> 00:02:47,480
役に立たないジャンクだけが
ここにつまずいてしまうかも知れません。

56
00:02:47,480 --> 00:02:49,680
何が間違っていたのか
エミリーの家に泊まるの、ね？

57
00:02:49,680 --> 00:02:51,160
つまり、そこには何もなく放置されているのです。

58
00:02:51,160 --> 00:02:52,680
彼女はその場所を売ろうとしているんだ、お父さん。

59
00:02:52,680 --> 00:02:55,200
失業中の俳優たちが乾かしている
予備の部屋の靴下

60
00:02:55,200 --> 00:02:56,640
潜在的な買い手を遠ざけます。

61
00:02:56,640 --> 00:02:58,800
おそらくラジオ4で聞いたのでしょう
あなたもそうですか？

62
00:02:58,800 --> 00:03:02,720
ああ。なぜ全部分けないのですか
「キープ」と「ダンプ」のもの

63
00:03:02,720 --> 00:03:05,040
私が尋ねたように？  私は持っている！

64
00:03:05,040 --> 00:03:06,800
これは私が保管しているものです。

65
00:03:06,800 --> 00:03:09,800
しかし、それだけです。  いや、いや、いや、
いいえ、いいえ、それがすべてではありません。

66
00:03:09,800 --> 00:03:12,640
これを捨てています。
...そのままにしておいてください...

67
00:03:12,640 --> 00:03:14,480
実は、何を知っていますか？
保管してます。

68
00:03:14,480 --> 00:03:17,080
また始めます。  なんてこった！

69
00:03:17,080 --> 00:03:19,000
はい。

70
00:03:19,000 --> 00:03:21,720
正直にしがみついているわけではない
パーシー？

71
00:03:21,720 --> 00:03:24,320
はい、そうです！

72
00:03:24,320 --> 00:03:26,440
ここもパーシーの家です。

73
00:03:27,840 --> 00:03:29,920
デリア・スミスのコンプリート
料理コース。

74
00:03:29,920 --> 00:03:31,760
はい、頑張ってやっています
それ。

75
00:03:33,440 --> 00:03:35,400
点灯しないクリスマスイルミネーション。

76
00:03:35,400 --> 00:03:38,160
はい、しかし修正が必要なだけです。

77
00:03:38,160 --> 00:03:40,000
ジェーン・マクドナルドの壁掛けカレンダー?

78
00:03:40,000 --> 00:03:42,320
それがどうやってそこに入ったのか分かりません。

79
00:03:42,320 --> 00:03:45,240
ああ、それは捨ててもいいよ。
いや、焦らないでください。

80
00:03:47,360 --> 00:03:49,480
それを学ぶつもりです。

81
00:03:50,800 --> 00:03:53,560
つまり、見てください、それは次のようなものです
ホーダーズバッカルー、

82
00:03:53,560 --> 00:03:55,600
役に立たないアイテムがまた一つ増えた
そしてチップを払います。

83
00:03:55,600 --> 00:03:57,480
中途半端に会えないの？

84
00:03:58,920 --> 00:04:00,360
ああ。

85
00:04:00,360 --> 00:04:01,920
今、私たちは何を手に入れたでしょうか？

86
00:04:04,080 --> 00:04:06,320
ああ、今...

87
00:04:06,320 --> 00:04:09,400
..私はそれを買わなかったので
あなたの。

88
00:04:09,400 --> 00:04:11,680
私はあなたの一人っ子です。

89
00:04:11,680 --> 00:04:13,920
ドアベルリング
それはわかります。

90
00:04:19,760 --> 00:04:23,960
Mr Oddjob のお手伝いをいたします。
あまりにも奇妙な仕事はない、といつも言います。

91
00:04:23,960 --> 00:04:25,720
え？

92
00:04:25,720 --> 00:04:30,800
Mr Oddjob のお手伝いをいたします。
あまりにも奇妙な仕事はない、といつも言います。

93
00:04:30,800 --> 00:04:32,560
標識が読めないんですか？

94
00:04:32,560 --> 00:04:35,680
えー、いいえ、仕事のことで電話してきましたね
やる必要がある。

95
00:04:35,680 --> 00:04:38,000
誰がやったの？  ケン・プリチャードですか？

96
00:04:38,000 --> 00:04:39,720
ああ、私はケン・プリチャードです！

97
00:04:39,720 --> 00:04:42,280
ああ、それで、それで、
私は正しい場所にいます。

98
00:04:42,280 --> 00:04:45,520
あなたは...アヴリルの息子ですか、
ルイス？

99
00:04:45,520 --> 00:04:48,760
いいえ、私はミスター・オッドジョブです。あなたが私を予約してくれました。

100
00:04:48,760 --> 00:04:50,640
待って、アヴリルにあげるよ
ちょっとした電話。

101
00:04:50,640 --> 00:04:52,320
アヴリルは知りません。

102
00:04:52,320 --> 00:04:55,480
ああ、あなたはこう言わなければなりません、
あなたは彼女の息子の完全な唾液です。

103
00:04:55,480 --> 00:04:57,800
えー、また彼の名前は何ですか?

104
00:04:57,800 --> 00:04:59,480
ルイス。  それであなたは彼ですか？

105
00:05:00,600 --> 00:05:04,280
いや、ただ君がそう言っただけだよ
彼の名前はそうでした。

106
00:05:04,280 --> 00:05:06,440
もう一度始めてみませんか？

107
00:05:06,440 --> 00:05:08,680
右。  あなたの名前は何ですか？

108
00:05:14,040 --> 00:05:17,960
それはごめんなさい、息子よ、
今あなたを予約したことを覚えています、

109
00:05:17,960 --> 00:05:20,120
何のためにだったのか思い出せません。

110
00:05:22,520 --> 00:05:26,560
えー、このことは息子には言わないでください、
え？

111
00:05:26,560 --> 00:05:29,280
彼はいつも私のことを気にかけています
そして私の記憶。

112
00:05:29,280 --> 00:05:31,360
もう忘れられています。

113
00:05:31,360 --> 00:05:33,400
とは何ですか？  あなたが言ったこと。

114
00:05:33,400 --> 00:05:35,720
私は何と言ったでしょうか？

115
00:05:35,720 --> 00:05:39,520
私がやることはただ受け取るだけです
その場所を見回して

116
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
そして必要なもののリストを作ります
固定された、

117
00:05:42,000 --> 00:05:44,120
あなたの記憶が蘇ることを願っています。

118
00:05:44,120 --> 00:05:45,640
はい、そうです。

119
00:05:45,640 --> 00:05:47,840
ちょっとした春の大掃除をしていると、
あなたは？

120
00:05:47,840 --> 00:05:49,280
息子のアイデア。

121
00:05:49,280 --> 00:05:52,400
そうだ、私は自分のことを片付けなければならなかった
先日の老人の所。

122
00:05:52,400 --> 00:05:54,480
私たちは彼を家に入れなければなりませんでした。

123
00:05:54,480 --> 00:05:56,480
老人ホーム？  そうですね。

124
00:05:56,480 --> 00:05:59,360
近くにいるのに？

125
00:05:59,360 --> 00:06:02,720
お父さん？これはビデオカメラの中にあったのですが、

126
00:06:02,720 --> 00:06:04,160
何があるかわかりますか？

127
00:06:04,160 --> 00:06:07,320
リチャード。リチャード・プリチャード。

128
00:06:07,320 --> 00:06:08,960
クレイグ。

129
00:06:08,960 --> 00:06:10,920
今ロンドンにいると思った？

130
00:06:10,920 --> 00:06:14,040
ええと、そうだったけど、今は戻ってきました。

131
00:06:15,120 --> 00:06:16,920
右。

132
00:06:16,920 --> 00:06:18,360
右。

133
00:06:22,720 --> 00:06:24,240
よし？

134
00:06:24,240 --> 00:06:26,480
はい、いいえ、ここでは大丈夫です。

135
00:06:26,480 --> 00:06:29,600
それで、えー、何をしているのですか
ここで？

136
00:06:29,600 --> 00:06:33,480
彼はいつもジョーカーだった、
これ、え？

137
00:06:33,480 --> 00:06:35,040
あなたもこれに参加していますか？

138
00:06:35,040 --> 00:06:37,560
なぜ私を予約したのか思い出せないのですか？

139
00:06:37,560 --> 00:06:40,280
クラシック！いたずらが大好きです！

140
00:06:40,280 --> 00:06:42,360
カメラはどこにありますか?  。

141
00:06:42,360 --> 00:06:45,040
私たちがあなたを予約していたことさえ知りませんでした、
だから決していたずらではありません。

142
00:06:45,040 --> 00:06:48,160
ああ、良かった、もしそうなら、私はそうするだろうから
その場所を破壊するだけで、

143
00:06:48,160 --> 00:06:50,800
それなら戻らなければなりません
それを直すために毎日！

144
00:06:50,800 --> 00:06:52,880
彼は笑う

145
00:06:54,240 --> 00:06:56,360
レーズンをバンに置き忘れてしまったので、

146
00:06:56,360 --> 00:06:58,600
だから今から取りに行くよ。

147
00:07:04,320 --> 00:07:06,120
私たちは彼にレーズンを与えていました
学校で、

148
00:07:06,120 --> 00:07:07,720
それが唯一のことだった
と彼を落ち着かせた。

149
00:07:07,720 --> 00:07:10,360
彼が追放されたのは知ってるだろう
ヨーク氏をゴミ箱に捨てたせいで？

150
00:07:10,360 --> 00:07:12,080
え？どのようなゴミ箱ですか？

151
00:07:12,080 --> 00:07:14,240
あなたは要点を見逃していると思いますが、
お父さん、この男は頭がおかしいよ。

152
00:07:14,240 --> 00:07:16,840
彼が何者なのか教えてあげるよ、
彼は時給6ポンドだ、それが彼だ。

153
00:07:16,840 --> 00:07:18,480
まさに、ナッツ！

154
00:07:18,480 --> 00:07:20,240
彼が私を見つめていたのがわかりましたか
そこにいるの？

155
00:07:20,240 --> 00:07:22,040
私は学校中を費やして努力しました
彼を避けるために

156
00:07:22,040 --> 00:07:23,520
そして今、私は怒っているようです
彼をオフにします。

157
00:07:23,520 --> 00:07:25,720
これは実際に引っ掛かっています
何か。

158
00:07:25,720 --> 00:07:28,160
私が何をするつもりなのか、
自分の家で彼から隠れますか？

159
00:07:28,160 --> 00:07:31,320
...そのままにしていてください、私たちはあなたのことを知っています...
あなた自身の家ですか？

160
00:07:31,320 --> 00:07:32,800
何？

161
00:07:32,800 --> 00:07:34,840
ドアベルリング

162
00:07:43,120 --> 00:07:45,080
ディグシー。  いいですか、リッチー？

163
00:07:45,080 --> 00:07:46,520
ここでお会いできるのを楽しみにしています。

164
00:07:46,520 --> 00:07:49,400
クレイグ・ベローズってご存知ですか？
家の外に駐車していますか？

165
00:07:49,400 --> 00:07:52,000
えー、そうですね。
絶対におかしいよ、あの男、え？

166
00:07:52,000 --> 00:07:54,160
うーん。ここで何をしているの？

167
00:07:54,160 --> 00:07:55,880
これを配信しているだけです
あなたのお父さんのために。

168
00:07:55,880 --> 00:07:58,320
ああ、今は宅配便ですか？
私は、そうです。

169
00:07:58,320 --> 00:08:00,000
あなたのバンはどこですか？
ああ、ただ歩いてるだけだよ、みたいな。

170
00:08:00,000 --> 00:08:02,480
地球とそれを救うのに役立ちます。
他の荷物はどうですか?

171
00:08:02,480 --> 00:08:05,120
ああ、一度に一軒ずつやるだけだ
みたいな。  おお。

172
00:08:05,120 --> 00:08:06,640
なめてたんですか？  私はそうだった。

173
00:08:06,640 --> 00:08:08,640
そうかもしれないと思いました。  気づかなかった
それはあなたの家でした、

174
00:08:08,640 --> 00:08:10,920
バンが走り去るのを見て本能的に
引き継ぎました、知っていますか？

175
00:08:10,920 --> 00:08:13,880
もちろん。  そうです、まあ、私はただもらいます
小包の簡単な写真。

176
00:08:13,880 --> 00:08:16,520
あなたはあなたがただであることを覚えています
宅配業者のふりをしている？

177
00:08:16,520 --> 00:08:17,960
私は、そうです！

178
00:08:19,160 --> 00:08:21,120
また会いましょう、リッチー。  ディグシー？

179
00:08:23,800 --> 00:08:25,600
気をつけてね、相棒。  気をつけて。

180
00:08:35,400 --> 00:08:38,160
スラミング
閉めますか?!

181
00:08:38,160 --> 00:08:41,200
どうして決して閉めないのですか？

182
00:08:41,200 --> 00:08:42,640
ああ！

183
00:08:42,640 --> 00:08:44,680
犬が吠える

184
00:08:47,280 --> 00:08:49,400
彼は深呼吸する

185
00:08:50,520 --> 00:08:52,040
うーん。

186
00:08:55,120 --> 00:08:57,960
そのままにしておいてください。
あなたが待っていることはわかっています...

187
00:08:59,000 --> 00:09:01,040
彼は口笛を吹く

188
00:09:07,160 --> 00:09:09,200
音楽再生中を押し続ける

189
00:09:15,600 --> 00:09:17,640
ビープ音

190
00:09:20,760 --> 00:09:24,560
サリー、こんにちは。  さて、こんにちは、あなた。

191
00:09:24,560 --> 00:09:26,640
こんにちは。  さて、何かお知らせがありますか。

192
00:09:26,640 --> 00:09:28,920
本当に？あなたは？  確かにそう思います。

193
00:09:28,920 --> 00:09:31,680
おお。  半年経ってどんな気分ですか
南フランスで

194
00:09:31,680 --> 00:09:34,120
ある人が主演した映画で
ベネディクト・カンバーバッチ？

195
00:09:34,120 --> 00:09:36,320
サリーは笑う

196
00:09:36,320 --> 00:09:38,720
とても良い気分になるでしょう！

197
00:09:38,720 --> 00:09:40,520
ええ、まあ、彼らはあなたのことを愛していました
オーディション。

198
00:09:40,520 --> 00:09:43,040
ちょっと待って、まだ何もしていない
映画のオーディション

199
00:09:43,040 --> 00:09:44,480
ベネディクト・カンバーバッチと。

200
00:09:44,480 --> 00:09:46,560
何？はい、はい、いいえ、そうでした。

201
00:09:46,560 --> 00:09:48,240
きっと覚えていたと思います。

202
00:09:48,240 --> 00:09:50,800
先週のことだよ、ロバート。

203
00:09:50,800 --> 00:09:52,680
リチャードです。

204
00:09:52,680 --> 00:09:54,120
ああ。

205
00:09:54,120 --> 00:09:56,320
プリチャード！  はい、私が何をしたかわかりました
完了しました。

206
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
オーケー、とにかくチェックインしてよかった、えーっと...

207
00:09:58,760 --> 00:10:01,280
リチャード。  そう、そう言おうとしていたのですが、
はい。

208
00:10:01,280 --> 00:10:03,480
OK... いや、いや、待って、待って、待って、
待って、待って。

209
00:10:03,480 --> 00:10:06,120
私に何かオファーは来ていますか？
そうは思わなかったでしょう、いいえ。

210
00:10:06,120 --> 00:10:07,720
確認してもらえますか？

211
00:10:07,720 --> 00:10:10,040
いや、何も入ってないよ。

212
00:10:10,040 --> 00:10:11,760
チェックしましたか？

213
00:10:11,760 --> 00:10:13,680
はい、そうですね、引き続き連絡させていただきます。
ラインビープ音

214
00:10:13,680 --> 00:10:15,120
こんにちは？

215
00:10:23,080 --> 00:10:24,920
なぜブラインドが閉まっているのですか？

216
00:10:24,920 --> 00:10:27,560
最大限の利益を得ることができるように
ヘッドトーチの。

217
00:10:27,560 --> 00:10:29,080
明かりをつけてみませんか
オン？

218
00:10:29,080 --> 00:10:33,000
だって、リチャード、部長
トーチは冗長になります。

219
00:10:33,000 --> 00:10:35,040
そうだね、それは……そういうことだよ
私のポイント。

220
00:10:35,040 --> 00:10:36,640
あなた宛に小包があります。

221
00:10:36,640 --> 00:10:39,120
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
それは私のためではありません、

222
00:10:39,120 --> 00:10:41,840
それはあなたのためです。  え？  そうそう。

223
00:10:43,480 --> 00:10:46,200
そのままにしておいてください。
あなたが待っていることはわかっています

224
00:10:46,200 --> 00:10:48,160
そしてあなたの電話はとても
私たちにとって重要な...

225
00:10:48,160 --> 00:10:50,400
どういたしまして。

226
00:10:50,400 --> 00:10:54,840
私ですか？  まあ、あなたは得ていません
最近は俳優のお仕事が多いので、

227
00:10:54,840 --> 00:10:57,880
持っていますか？そして誰もが必要とするのは、
会計士ですよね？

228
00:10:57,880 --> 00:10:59,560
フォレスの人たちも。

229
00:10:59,560 --> 00:11:03,200
小さなオフィスを手に入れることもできる
大通りでも何でも。

230
00:11:03,200 --> 00:11:05,200
ああ、私のような愚かな子供でも？

231
00:11:05,200 --> 00:11:07,520
正直に提案してるわけじゃないよ
会計士になるために訓練を受けますか？

232
00:11:07,520 --> 00:11:08,960
いつもの仕事だよ、リチャード。

233
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
仕事が決まりました、ありがとう。

234
00:11:10,560 --> 00:11:12,800
そうですね、指輪をあげたほうがいいですよ。
彼らは不思議に思うだろう

235
00:11:12,800 --> 00:11:14,520
あなたが過去にどこにいたのか
6週間。

236
00:11:14,520 --> 00:11:16,800
休閑期間はその一部です
すべての俳優の人生、お父さん、

237
00:11:16,800 --> 00:11:18,520
私たちは皆それを経験します。

238
00:11:18,520 --> 00:11:20,680
あなたがこんなことを考えるなんて信じられない
が解決策です。

239
00:11:20,680 --> 00:11:22,440
私はただ助けようとしているだけです、リチャード。

240
00:11:22,440 --> 00:11:25,440
そうですね、そうではありません。
私が持っているのは演技だけです、そうですか？

241
00:11:25,440 --> 00:11:28,080
それは私が愛しているものであり、私が持っているものです
自分の人生に関わることを選択し、

242
00:11:28,080 --> 00:11:29,880
だからそれを尊重してほしいと思います。

243
00:11:29,880 --> 00:11:33,320
私たちは尊重することについて話しています
今、私たちは選択肢を持っていますか？

244
00:11:33,320 --> 00:11:37,080
そうですね、敬意を表して、もしかしたらできるかもしれません
すべてのものを手に入れるのを手伝ってください

245
00:11:37,080 --> 00:11:39,320
予備の部屋に戻って、

246
00:11:39,320 --> 00:11:42,160
それともその人があなたのものをすくうでしょうか？
壮大な計画？

247
00:11:42,160 --> 00:11:43,800
私の何？

248
00:11:43,800 --> 00:11:45,680
あなたは私が何を知らないと思っていますか
大丈夫だよ、坊や？

249
00:11:45,680 --> 00:11:47,400
自分が何をしているのか分からないと思います。

250
00:11:47,400 --> 00:11:49,840
ガラス割り
ああ！ああ。

251
00:11:58,800 --> 00:12:00,840
ドアのきしむ音

252
00:12:03,200 --> 00:12:04,840
大丈夫ですか、相棒？

253
00:12:06,600 --> 00:12:11,800
えー、ラジエーターをチェックしていたんです
そして私は箱の一つを叩き出しました。

254
00:12:11,800 --> 00:12:13,600
それで大丈夫です。

255
00:12:13,600 --> 00:12:15,320
嘘だよ、クレイグ。

256
00:12:16,360 --> 00:12:18,160
わざと壊してしまいました。

257
00:12:18,160 --> 00:12:19,800
それで大丈夫です。

258
00:12:19,800 --> 00:12:21,680
昔のクラス写真です。  ああ。

259
00:12:21,680 --> 00:12:24,080
座って下さい。  実はただ仕事してるだけなんです
父と一緒に。

260
00:12:24,080 --> 00:12:25,760
今すぐ座ってください。  うん。

261
00:12:26,800 --> 00:12:29,240
実は、ちょっと座ってみたいんです。

262
00:12:29,240 --> 00:12:31,920
そのままにしておいてください。
あなたが待っていることはわかっています

263
00:12:31,920 --> 00:12:34,120
そしてあなたの電話はとても重要です
私たちに。

264
00:12:35,360 --> 00:12:38,120
そこにいるのはあなたです。  はい、はい。

265
00:12:38,120 --> 00:12:39,560
私がいるよ。

266
00:12:41,160 --> 00:12:43,200
エミリー・ギブソンがいる。

267
00:12:43,200 --> 00:12:45,520
ああ、ザック・フレンチだ。

268
00:12:45,520 --> 00:12:48,640
彼のことを覚えていますか？
なんというキャラクターでしょう！

269
00:12:48,640 --> 00:12:50,320
そこのエミリー。

270
00:12:52,360 --> 00:12:55,360
うーん。  彼女はまだ生きていますか
道路の向こう側？

271
00:12:55,360 --> 00:12:57,800
えー、いや...

272
00:12:57,800 --> 00:12:59,640
いいえ、そうではありません...何年もの間ではありません。

273
00:12:59,640 --> 00:13:01,680
まだ連絡してますか？

274
00:13:01,680 --> 00:13:04,560
えー、それで、えー...

275
00:13:04,560 --> 00:13:07,680
..エミリーと一緒に？えーっと...

276
00:13:07,680 --> 00:13:10,600
ああ、私はそうは思わなかったでしょう。

277
00:13:10,600 --> 00:13:14,440
はい、すべてを乗り越えました
ちなみに、私たちの間で起こりました。

278
00:13:14,440 --> 00:13:17,320
今は元気に育っています。
ごめんなさい、私たちの間に何が起こったのですか？

279
00:13:17,320 --> 00:13:20,720
今日会って、
とても難しいと思います

280
00:13:20,720 --> 00:13:22,640
あなたを許してください、リチャード。

281
00:13:22,640 --> 00:13:25,160
何度も試しました。

282
00:13:25,160 --> 00:13:27,720
アンガーマネジメントのコースを受講しました
そしてすべて。

283
00:13:27,720 --> 00:13:31,960
それは私に人生の出会いを教えてくれました
怒りの問題

284
00:13:31,960 --> 00:13:34,080
逆効果です。
まあ、良かったです。

285
00:13:34,080 --> 00:13:36,240
まだ終わってないよ。  はい。

286
00:13:36,240 --> 00:13:39,800
手放すのに役立ちました
憤り

287
00:13:39,800 --> 00:13:42,440
こんなに長い間持ち歩いていたことを
時間。

288
00:13:42,440 --> 00:13:45,160
そこにミスター・オッドジョブが登場します。
わかりますか？

289
00:13:45,160 --> 00:13:47,840
オッドジョブさんは幸せです。

290
00:13:47,840 --> 00:13:50,640
オッドジョブ氏は朝起きる
目的を持って。

291
00:13:50,640 --> 00:13:52,240
ミスター・オッドジョブは人々を助けます。

292
00:13:52,240 --> 00:13:54,600
オッドジョブ氏は悪魔を寄せ付けない。

293
00:13:54,600 --> 00:13:56,520
それは脇に置いておいたほうがいいよ
あなたのバンの。

294
00:13:59,160 --> 00:14:02,880
ご存知のように、私は一生懸命努力していますが、
リチャード、

295
00:14:02,880 --> 00:14:07,680
もう少しミスター・オッドジョブになるために
そして今はクレイグが少し減りました。

296
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
うーん。

297
00:14:09,120 --> 00:14:11,000
あなたは私の人生を台無しにしました。

298
00:14:11,000 --> 00:14:12,520
そうでしたか？

299
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
あなたのゴミ箱はどこですか？  なぜ？

300
00:14:19,440 --> 00:14:21,520
レーズンを食べ終えました。  ははは。

301
00:14:23,440 --> 00:14:25,360
それらを入手できます。

302
00:14:38,800 --> 00:14:40,840
音楽再生中を押し続ける

303
00:14:44,960 --> 00:14:46,680
誰かがあなたを巻き戻しのままにしていませんか？

304
00:14:46,680 --> 00:14:48,440
文字通りそれをクリアしたところです
引き出し。

305
00:14:48,440 --> 00:14:50,560
「我々」という言葉の使い方が面白い。

306
00:14:52,240 --> 00:14:54,760
配線を確認してみます
主寝室には、

307
00:14:54,760 --> 00:14:56,800
それでいいですか？  ああ、それは
わかった、息子。

308
00:14:56,800 --> 00:15:00,000
はい、続けてください。リチャードを迎えに行くよ
一杯のお茶をお持ちします。

309
00:15:00,000 --> 00:15:03,440
何？  素晴らしい。えー、砂糖が6つ
そして甘味料が2つ。

310
00:15:03,440 --> 00:15:04,880
ああ。

311
00:15:09,240 --> 00:15:11,320
ありがとうございます。

312
00:15:11,320 --> 00:15:13,680
甘味料はどこですか？
あなたが言った甘味料

313
00:15:13,680 --> 00:15:15,320
私にとって悪かったですか？

314
00:15:15,320 --> 00:15:17,600
あなたが言った甘味料
ゴミ箱に捨てるべきですか？

315
00:15:17,600 --> 00:15:19,840
はい。  シンクの下。  ありがとう。

316
00:15:19,840 --> 00:15:23,240
そのままにしておいてください。
あなたの電話は私たちにとって非常に重要です。

317
00:15:33,960 --> 00:15:35,440
信じられない。

318
00:15:36,520 --> 00:15:37,960
うーん。

319
00:15:39,800 --> 00:15:41,240
ノック、ノック。

320
00:15:41,240 --> 00:15:44,680
これがあなたのお茶、6つの砂糖です、
甘味料が2つ。

321
00:15:49,120 --> 00:15:50,560
うーん...

322
00:15:52,800 --> 00:15:54,880
ちょっと甘いです。  ごめん。えーっと...

323
00:15:56,160 --> 00:15:58,240
..クレイグ、相棒。  私はあなたの仲間ではありません。

324
00:15:58,240 --> 00:15:59,840
それならクレイグだけでいいよ。

325
00:15:59,840 --> 00:16:04,160
ただ言いたいのは、僕らはみんな色々なことをしたってことだ
私たちは学校で後悔しています。

326
00:16:04,160 --> 00:16:06,040
メイクしたときみたいに？

327
00:16:06,040 --> 00:16:08,760
あれはメイクじゃなかった、あれは
私のニキビのカバーアップ。

328
00:16:08,760 --> 00:16:11,120
おお。何で隠したの？

329
00:16:11,120 --> 00:16:13,480
メイク付き。なるほど、わかりました。

330
00:16:13,480 --> 00:16:17,120
ほら、言いたいだけなんだ、何でも
私はあなたを怒らせるためにやったのですが、

331
00:16:17,120 --> 00:16:21,600
完全にそうだっただろう
偶然、

332
00:16:21,600 --> 00:16:24,560
だから私はただ言いたいのです、

333
00:16:24,560 --> 00:16:27,280
ごめんなさい。

334
00:16:27,280 --> 00:16:30,200
覚えていますか
３年生の学芸会？

335
00:16:30,200 --> 00:16:31,960
ロミオとジュリエットでしたね。

336
00:16:31,960 --> 00:16:35,120
私がオーディションを受けたことを知っていましたか
ロミオ役は？

337
00:16:35,120 --> 00:16:37,600
えー、それは知りませんでした。

338
00:16:37,600 --> 00:16:39,360
そしてあなたはその役を獲得しました。

339
00:16:40,920 --> 00:16:42,960
ああ、そうそう、そうしました。

340
00:16:42,960 --> 00:16:45,400
エミリーがいたからそれが欲しかっただけです
ジュリエットを演じています。

341
00:16:45,400 --> 00:16:48,640
これはエミリーのことですか？
すべてはエミリーに関するものです。

342
00:16:48,640 --> 00:16:51,160
私は彼女に恋をしていました。私はちょうど
もし私が彼女の男になれたらと思った

343
00:16:51,160 --> 00:16:53,280
ステージ上で…

344
00:16:53,280 --> 00:16:56,040
..たぶん彼女は私にこうなってほしいと思っているでしょう
彼女の男もステージから降りた。

345
00:16:56,040 --> 00:16:57,600
あなたが知っている...

346
00:16:57,600 --> 00:16:59,520
最悪の事態が何だったのか知っていますか？

347
00:16:59,520 --> 00:17:02,440
本当に上手でしたね。

348
00:17:02,440 --> 00:17:05,960
おお！ああ、ありがとう！

349
00:17:05,960 --> 00:17:08,560
えー、はい、私は...

350
00:17:08,560 --> 00:17:10,760
つまり、何に満足したかというと、
そうしました。

351
00:17:10,760 --> 00:17:13,000
つまり、私はいつも言っていたのですが、もしあなたが
仕事を入れないでください、

352
00:17:13,000 --> 00:17:14,920
しかし、私自身のプロセスに関して言えば...

353
00:17:16,280 --> 00:17:19,560
自分のプロセスが何であるかは気にしません、

354
00:17:19,560 --> 00:17:21,680
私はいつもそう言ってきました。

355
00:17:21,680 --> 00:17:23,480
えーっと...

356
00:17:23,480 --> 00:17:25,280
あなたがその中にいたとは知りませんでした
観客。

357
00:17:25,280 --> 00:17:28,720
外でずっと見守ってた
窓、

358
00:17:28,720 --> 00:17:30,840
雨の中…

359
00:17:30,840 --> 00:17:34,160
..雨が降らないこともありますが、
雨が降っていなかったら。

360
00:17:34,160 --> 00:17:36,440
もちろん。  あなたが彼女を抱きしめているのを見ていると...

361
00:17:39,560 --> 00:17:41,280
...そして彼女にキスをします。

362
00:17:43,160 --> 00:17:45,520
ああ、このお茶は甘すぎるよ！

363
00:17:45,520 --> 00:17:47,800
まあ、あなたは頼んだのですが...
それは私だったはずです！

364
00:17:47,800 --> 00:17:51,440
うーん。  あなたがその部分を手に入れるのは私のものでした
スライディングドアの瞬間、

365
00:17:51,440 --> 00:17:53,040
ご存知のとおり、この映画は
グウィネス・パルトロウ？

366
00:17:53,040 --> 00:17:55,360
えー、はい、はい、見ました。
私の大好きな映画です。

367
00:17:55,360 --> 00:17:57,200
あなたの好きな映画ですか？  そうそう。

368
00:17:57,200 --> 00:17:58,840
いいえ、私もです。

369
00:17:58,840 --> 00:18:01,200
はい、はい、もちろんです。

370
00:18:01,200 --> 00:18:03,240
そうだ、そうだ。

371
00:18:03,240 --> 00:18:06,320
そうですね、ありがとう...電話してくれてありがとう
戻ってきました、アヴリル。

372
00:18:06,320 --> 00:18:08,320
私はルイスに注目しています、

373
00:18:08,320 --> 00:18:10,840
確認していただけますか
ルイスに目を付けましたか？

374
00:18:13,000 --> 00:18:15,320
素晴らしいですね、わかりました。

375
00:18:15,320 --> 00:18:17,040
はい、ありがとうございます。

376
00:18:17,040 --> 00:18:20,080
はい、陽気なバイバイ、
さようなら。

377
00:18:20,080 --> 00:18:21,720
まあ、それは解決しました。

378
00:18:21,720 --> 00:18:24,000
結局のところ、あなたはアヴリルの息子ではありません。

379
00:18:30,920 --> 00:18:34,240
そのままにしておいてください。
あなたの電話は私たちにとって非常に重要です。

380
00:18:34,240 --> 00:18:36,600
これに1時間あたり6ポンド払っています。

381
00:18:36,600 --> 00:18:38,640
電話が鳴る

382
00:18:38,640 --> 00:18:42,320
ああ、それは私の電話です。
そこにある、あそこにある。

383
00:18:42,320 --> 00:18:44,480
これで？  その中で。
これのことですか？

384
00:18:44,480 --> 00:18:48,400
ああ、そうです、そうです。そうです、
分かった、分かった。

385
00:18:48,400 --> 00:18:51,560
こんにちは、ケン・プリチャード、フォレス。

386
00:18:51,560 --> 00:18:55,680
ああ、そうそう、私たちは実際に努力してきました
あなたに伝わるように。

387
00:18:55,680 --> 00:18:57,120
銀行です。

388
00:18:57,120 --> 00:19:00,440
銀行に保留中です。
ええと、その通りにします

389
00:19:00,440 --> 00:19:03,640
何が問題なのか。問題は
自分のアカウントにアクセスできません。

390
00:19:03,640 --> 00:19:06,520
ああ。わかった、はい、ちょっと待ってください。

391
00:19:06,520 --> 00:19:09,120
私の口座番号は3204です...

392
00:19:09,120 --> 00:19:11,240
いや、待ってください。  ..22... 待ってください、お父さん。

393
00:19:11,240 --> 00:19:14,680
..01。  お父さん！  私も気づかなかった
私はリーガルバンキングにいました。

394
00:19:14,680 --> 00:19:16,360
お父さん、いいえ、電話をください。

395
00:19:16,360 --> 00:19:18,160
いいえ、電話は渡しません。
電話をください。

396
00:19:18,160 --> 00:19:19,960
電話は渡してないのですが、
リチャード、それは私の電話です。

397
00:19:19,960 --> 00:19:22,120
電話を切ってください。ただ与えてください...
電話は渡さないよ。

398
00:19:22,120 --> 00:19:23,560
ちょうだい…！

399
00:19:23,560 --> 00:19:25,000
ああ、ああ！

400
00:19:27,160 --> 00:19:28,960
ああ、ああ！

401
00:19:28,960 --> 00:19:30,920
子供みたいな振る舞いはやめてください！

402
00:19:30,920 --> 00:19:33,320
電話をください！私の電話です！

403
00:19:33,320 --> 00:19:35,520
電話をください、それは詐欺です！

404
00:19:35,520 --> 00:19:37,440
あなたにとってはすべてが詐欺です！

405
00:19:37,440 --> 00:19:39,040
ちょっと聞いてください。

406
00:19:39,040 --> 00:19:41,160
あなたはアルビオン銀行に所属しています。
なぜリーガル銀行は

407
00:19:41,160 --> 00:19:42,840
とにかく電話しますか？

408
00:19:44,080 --> 00:19:45,560
ああ…あれ？

409
00:19:46,880 --> 00:19:48,400
右。

410
00:19:48,400 --> 00:19:53,440
さて、あなたは彼をここに戻してください
をするために...

411
00:19:53,440 --> 00:19:54,960
...何か...

412
00:19:54,960 --> 00:19:56,800
彼がここに来たのは何であれ、
そうでしょ？！

413
00:19:58,880 --> 00:20:02,520
そのままにしておいてください。
あなたの電話は私たちにとって非常に重要です。

414
00:20:05,760 --> 00:20:07,800
電話が鳴る

415
00:20:12,360 --> 00:20:14,280
食べなきゃいけないよ、お父さん。

416
00:20:15,480 --> 00:20:17,880
まあ、毒は入ってないですよ。

417
00:20:17,880 --> 00:20:20,640
そうですね、シェフは以前は
ゴードン・ラムゼイの下で働いています。

418
00:20:21,960 --> 00:20:24,080
えー、ほら、行かなきゃいけないの、お父さん。

419
00:20:24,080 --> 00:20:25,800
今夜お話します。

420
00:20:25,800 --> 00:20:28,600
右。右。

421
00:20:28,600 --> 00:20:31,080
お父さんたち、ねえ？彼らはどんな人たちなのでしょうか？

422
00:20:31,080 --> 00:20:34,680
そのままにしておいてください。
あなたの電話は私たちにとって非常に重要です。

423
00:20:34,680 --> 00:20:38,400
私は老人ホームに入所したばかりです
先週。

424
00:20:38,400 --> 00:20:42,200
晴れたエーカー、腕と足が必要、
しかし彼はそれが嫌いです。

425
00:20:42,200 --> 00:20:45,840
ジムや映画館もあるし、
スパもあります。

426
00:20:45,840 --> 00:20:48,080
お金を全部使ってしまった
母の遺産から

427
00:20:48,080 --> 00:20:49,840
彼がそうできるように
彼の望む場所で、

428
00:20:49,840 --> 00:20:51,720
しかし彼は気にしません。

429
00:20:51,720 --> 00:20:54,960
結局のところ、老人ホーム
彼にとっては単なる養護施設だ。

430
00:20:54,960 --> 00:20:56,920
はい、ここにあります、サニー・エーカー。

431
00:20:56,920 --> 00:20:58,840
ああ、そうだね、それは良さそうだね。

432
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
ご存知ですか...

433
00:21:01,960 --> 00:21:05,160
..ロミオを手に入れることはできないといつも思っていました
その瞬間だった

434
00:21:05,160 --> 00:21:07,000
私の人生がこの道をたどったことを。

435
00:21:07,000 --> 00:21:10,040
もし私がそれを手に入れていたら、
私は別人だったかもしれない。

436
00:21:11,800 --> 00:21:14,320
あなただったかもしれません。
あなたは私になりたくないの、クレイグ。

437
00:21:14,320 --> 00:21:16,280
正直、仕事がなくなってしまったので、

438
00:21:16,280 --> 00:21:18,960
フォレスで父と暮らしています。

439
00:21:18,960 --> 00:21:22,400
あなたの気持ちを知っていたら、
私だったら脇に退いてしまうだろうが、

440
00:21:22,400 --> 00:21:24,720
あなたは良いロミオになっていたでしょう。

441
00:21:25,720 --> 00:21:27,920
ほら、ちょっと違うエネルギー
おそらく、

442
00:21:27,920 --> 00:21:29,640
でも、えーっと...

443
00:21:29,640 --> 00:21:32,320
つまり、何も問題はありません
それ。

444
00:21:32,320 --> 00:21:34,920
そして、エミリーには何もありませんでした...

445
00:21:34,920 --> 00:21:36,880
..何も起こっていませんでした...起こっていました。

446
00:21:36,880 --> 00:21:38,320
恥ずかしすぎた……。

447
00:21:38,320 --> 00:21:39,800
恥ずかしすぎて何もできませんか？

448
00:21:39,800 --> 00:21:42,880
いや、いや、何もない、
それは新しい文でした。

449
00:21:42,880 --> 00:21:45,120
また、私は...

450
00:21:45,120 --> 00:21:46,560
・・・恥ずかしすぎた。

451
00:21:48,160 --> 00:21:51,800
だからあなたは決してしないと言っているのです
エミリーが戻ってきたいと思っていましたか？

452
00:21:51,800 --> 00:21:54,400
戻るってどういう意味ですか？
そうですね、彼女はあなたに憧れていました。

453
00:21:54,400 --> 00:21:57,600
彼女の話を聞いた
ある日の数学のマンディ・ミラー。

454
00:21:57,600 --> 00:21:59,680
彼女は何と言ったのですか？
一字一句、という感じでしょうか？

455
00:21:59,680 --> 00:22:01,240
ああ、それであなたは彼女のことが好きですか？

456
00:22:01,240 --> 00:22:03,920
ああ、実際はどうでもいいんだ
彼女は言った、彼女が何を言おうと誰が気にするでしょうか？

457
00:22:03,920 --> 00:22:07,320
ふふ、私ではありません。  本当にそうでないのですか
もう彼女に会えますか？

458
00:22:07,320 --> 00:22:09,520
絶対に違います。

459
00:22:09,520 --> 00:22:12,880
そのままにしておいてください。
あなたの電話は私たちにとって非常に重要です。

460
00:22:12,880 --> 00:22:14,640
えーっと...

461
00:22:14,640 --> 00:22:17,560
..クレイグ、たぶん...そうすべきかもしれない、
えー...

462
00:22:17,560 --> 00:22:19,440
...中に戻ってください、わかりますか？

463
00:22:19,440 --> 00:22:21,640
これは...このホールド音楽はクソだ。

464
00:22:21,640 --> 00:22:23,680
放っておいてください！
音楽再生中を押し続ける

465
00:22:26,000 --> 00:22:27,480
大丈夫ですか？

466
00:22:27,480 --> 00:22:30,040
あの歌はいつも私を元気づけてくれた
エミリーのことを考えてください。

467
00:22:34,320 --> 00:22:37,200
D-何をしなければならないか知っていますか？

468
00:22:37,200 --> 00:22:39,080
そうする必要があります...そうする必要があります
持ってきて…

469
00:22:39,080 --> 00:22:41,480
持ち込む必要があります。
それを持ち込む必要があります、さあ。

470
00:22:41,480 --> 00:22:43,280
2分だけ時間をください
そして家を見せてあげるよ。

471
00:22:43,280 --> 00:22:45,520
ええ、実際に親切にしてください。  もちろん。

472
00:22:45,520 --> 00:22:47,640
確かに、ええ、あなたはそれを出しました。
彼はすすり泣く

473
00:22:50,240 --> 00:22:52,000
はい、ありがとう、もう終わりだと思います。

474
00:22:52,000 --> 00:22:54,280
いいえ、そうではありません。  はい、そうです。
いや、もっとある、もっとある！

475
00:22:54,280 --> 00:22:55,720
降りる！

476
00:22:56,800 --> 00:22:58,520
ごめんなさい、何が起こっているのですか？

477
00:23:01,240 --> 00:23:03,080
エミリー。

478
00:23:05,560 --> 00:23:07,240
説明できます。

479
00:23:07,240 --> 00:23:08,840
説明できませんでした。  じっとしてください。

480
00:23:08,840 --> 00:23:11,000
もちろん。ああ！...あなたの
電話は私たちにとって非常に重要です。

481
00:23:11,000 --> 00:23:12,840
それにしても、なぜ彼はそんなに怒っていたのでしょうか？

482
00:23:12,840 --> 00:23:14,280
わからない。

483
00:23:14,280 --> 00:23:16,000
彼は狂人だ。

484
00:23:16,000 --> 00:23:18,680
あなたは学校時代の彼のことを覚えています。
そうですね。

485
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
ふーん！ああ！

486
00:23:20,120 --> 00:23:22,880
ああ、そんな赤ちゃんにならないで、
それは単なるTCPです。

487
00:23:24,600 --> 00:23:26,480
マンディ・ミラーとは今でも話しますか？

488
00:23:26,480 --> 00:23:28,240
マンディ・ミラー？

489
00:23:28,240 --> 00:23:30,480
神様、もう何年も彼女に会っていないのですが、
彼女のことをどう思ったのですか？

490
00:23:31,560 --> 00:23:34,720
うーん。  ほら、それが私にできる最善のことよ
見つけます。

491
00:23:34,720 --> 00:23:36,920
ああ、それは、えーっと...

492
00:23:36,920 --> 00:23:39,800
..完璧です。  包んでみませんか
彼の口の周り？

493
00:23:41,880 --> 00:23:43,800
お二人とも大丈夫ですか？  彼に聞いてください。

494
00:23:43,800 --> 00:23:46,320
彼はちょうど私の携帯電話を没収したところです！

495
00:23:46,320 --> 00:23:48,680
没収された？  それは彼自身の利益のためです。

496
00:23:48,680 --> 00:23:50,240
ああ、そこだ！

497
00:23:50,240 --> 00:23:51,640
いいえ、それは私のです。  ただ...

498
00:23:51,640 --> 00:23:53,840
そうですか？まあ、正確に見えます
私のような。

499
00:23:53,840 --> 00:23:55,600
いや、お父さん。やめてください、私は真剣です。
私は何をしてしまったのでしょうか...?

500
00:23:55,600 --> 00:23:59,680
ここで私が何をしたというのでしょうか？  お父さん、行ってるよ
銀行につかまって、下ろしてください！

501
00:23:59,680 --> 00:24:01,440
私はそれを知っていた！  何？

502
00:24:01,440 --> 00:24:04,280
老人ホーム。  ああ、リチャード！

503
00:24:04,280 --> 00:24:06,440
彼はまだその年齢に達していない
家に入ります。

504
00:24:06,440 --> 00:24:08,720
そうだよ、君…落ち着いてね？
私の話を聞いて下さい。

505
00:24:08,720 --> 00:24:10,840
もうあなたの話は聞きません、
男の子！

506
00:24:10,840 --> 00:24:13,960
私は何を決めるにも年をとりすぎている
自分の家にある所有物、

507
00:24:13,960 --> 00:24:15,400
私は電話ができない年齢です。

508
00:24:15,400 --> 00:24:18,160
私はあなたのゲームが何であるかを知っています、
あなたは私を引き裂くつもりですか

509
00:24:18,160 --> 00:24:21,520
できるまで少しずつ
もう戦いは残っていない。

510
00:24:21,520 --> 00:24:24,920
まあ、優しくは行かないよ

511
00:24:24,920 --> 00:24:28,040
長いおやすみの中に、
私を信じてください。

512
00:24:28,040 --> 00:24:30,600
お父さん！あなたを巻き込まれたくない
家、

513
00:24:30,600 --> 00:24:32,440
私がしたいのは手に入れることだけです
家が整理されました

514
00:24:32,440 --> 00:24:33,960
だからいつでもあなたのことは心配しない
出発します！

515
00:24:33,960 --> 00:24:36,280
私もあなたに騙されたくないです
あなたが働いてきたすべてのこと

516
00:24:36,280 --> 00:24:39,320
あなたの一生、それだけです！

517
00:24:39,320 --> 00:24:41,600
そして私にはそんな余裕はない
あの場所。

518
00:24:41,600 --> 00:24:44,320
申し訳ありませんが、これを見ますか
今日のある時点で家にいますか？

519
00:24:44,320 --> 00:24:47,400
ああ、本当にごめんなさい。
あなたがそこにいたことをすっかり忘れていました。

520
00:24:47,400 --> 00:24:49,320
はい、はい、そうしましょう。  ああ！

521
00:24:50,560 --> 00:24:52,000
お待たせしました。

522
00:24:52,000 --> 00:24:53,640
氷を入れることを忘れないでください。

523
00:24:53,640 --> 00:24:55,480
はい、ありがとう！のために...

524
00:24:55,480 --> 00:24:57,520
ドアが閉まる
..すべて。

525
00:25:00,520 --> 00:25:03,080
私たちは大丈夫ですか？  うん。

526
00:25:03,080 --> 00:25:07,240
お父さん、私があなたに強制することは決してないことは知っていますよね
やりたくないことは何でもしてください。

527
00:25:07,240 --> 00:25:10,360
私がそばにいる限り、
あなたはここにいるでしょう。

528
00:25:11,560 --> 00:25:13,000
約束します。

529
00:25:13,000 --> 00:25:15,440
あなたは私に教えてくれませんでした
スイミングプールがありました！

530
00:25:15,440 --> 00:25:17,600
覚悟を決めてください、そうですか？

531
00:25:20,840 --> 00:25:23,480
OK、これらはダンプ用です。

532
00:25:23,480 --> 00:25:25,640
右。  これらは保存用です。

533
00:25:25,640 --> 00:25:29,560
今すぐ携帯電話を返してもらえますか？
いいです、でも私が言ったことだけは覚えておいてください。

534
00:25:29,560 --> 00:25:31,680
ああ、はい、はい、はい。

535
00:25:31,680 --> 00:25:33,160
おお！  うーん。

536
00:25:33,160 --> 00:25:37,040
よし、ちょっとした旅行の準備だ
記憶の奥にある？

537
00:25:37,040 --> 00:25:38,800
ああ、それでなんとか直せたのか？

538
00:25:38,800 --> 00:25:42,280
そう、私はあなたほど役に立たない人間ではない
考えてください。

539
00:25:43,400 --> 00:25:45,840
これは学校の降誕祭ですか？  うん。

540
00:25:45,840 --> 00:25:47,920
ケン、うまくいきましたか
まだ？

541
00:25:47,920 --> 00:25:49,920
リチャードが開会のスピーチをする
ちょっと。

542
00:25:49,920 --> 00:25:52,200
え？
リッチー・チャックルズ

543
00:25:52,200 --> 00:25:54,040
またママの声が聞けて嬉しいです。

544
00:25:54,040 --> 00:25:55,600
え？

545
00:25:57,000 --> 00:25:58,680
そうですね、考えたほうがいいですよ
について

546
00:25:58,680 --> 00:26:00,520
彼女をどこに散らすつもりですか
ある時点で。

547
00:26:00,520 --> 00:26:02,880
ああ、そのための時間は十分にあります。

548
00:26:02,880 --> 00:26:05,480
拍手

549
00:26:05,480 --> 00:26:07,240
早速、これから始まります。

550
00:26:07,240 --> 00:26:10,480
心配しないでください、ジーン、ただ押すだけです
このボタンを押すと録音が開始されます。

551
00:26:11,960 --> 00:26:14,280
リッチー・チャックルズ

552
00:26:14,280 --> 00:26:15,880
そこには意図がありました。

553
00:26:15,880 --> 00:26:17,560
はい、わかっています。

554
00:26:19,400 --> 00:26:20,840
ああ、見てください。

555
00:26:20,840 --> 00:26:22,720
ああ、あなたのお母さんがやったに違いありません。

556
00:26:23,960 --> 00:26:25,680
ふーむ。

557
00:26:25,680 --> 00:26:28,080
お茶を一杯?  ええ、それはいいでしょう。

558
00:26:36,680 --> 00:26:38,520
そのままにしておいてください。あなたの...

559
00:26:38,520 --> 00:26:40,560
ラインリング

560
00:26:40,560 --> 00:26:43,400
こんにちは、開催していただきありがとうございます。あなたは
アルビオン銀行のシボーンまで。

561
00:26:43,400 --> 00:26:45,080
今日はどのようにお手伝いできますか?

562
00:26:45,080 --> 00:26:48,200
アルビオン銀行のシボーンですね、
え？

563
00:26:48,200 --> 00:26:50,840
まあ、教えます、あなたはできます
去って自分を追いかけてください！

564
00:26:50,840 --> 00:26:54,160
年金受給者を強奪しようとしていますか？息子の
あなたのような不気味な奴について教えてくれました...

565
00:26:54,160 --> 00:26:56,040
お父さん！  これを呼んでるんじゃないの
番号を戻してください、聞こえますよ！

566
00:26:56,040 --> 00:26:58,640
お父さん、待って！  いや、いや、いや、いや！
はははは！

567
00:26:58,640 --> 00:27:00,560
はははは...

568
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
それについてどう思いましたか？

569
00:27:02,560 --> 00:27:04,680
ははは！おお！

570
00:27:06,800 --> 00:27:08,760
アルビオン銀行に行きました。

571
00:27:08,760 --> 00:27:11,120
現在の待ち時間は
推定で

572
00:27:11,120 --> 00:27:13,040
3時間47分。

573
00:27:13,040 --> 00:27:15,440
ああ、スノードロップ…スノードロップはどうですか？

574
00:27:15,440 --> 00:27:18,400
Snowdrop682、もしかしたらそうかもしれない
それ、できるでしょうか？